<\/b><\/p>\n
Angaben gem\u00e4\u00df \u00a7 5 TMG:<\/b><\/p>\n
<\/b>PRO blanket bars GmbH
Siedlerstra\u00dfe 48
71126 G\u00e4ufelden<\/p>\n
Vertreten durch:<\/b><\/p>\n
Dirk Zimmer, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer<\/p>\n
Kontakt:<\/b><\/p>\n
Telefon: +49 7032 9579-60
Telefax: +49 7032 9579-89
E-Mail: info@pro-blanketbars.de<\/p>\n
Registereintrag:<\/b><\/p>\n
Eintragung im Handelsregister
Amtsgericht Stuttgart
Registernummer: HRB 244419<\/p>\n
Umsatzsteuer:<\/b><\/p>\n
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00e4\u00df \u00a727 a Umsatzsteuergesetz:
DE 812 338 171<\/p>\n
Streitschlichtung<\/b><\/p>\n
Die Europ\u00e4ische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr.
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.<\/p>\n
Haftung f\u00fcr Inhalte<\/b><\/p>\n
Als Diensteanbieter sind wir gem\u00e4\u00df \u00a7 7 Abs.1 TMG f\u00fcr eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach \u00a7\u00a7 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, \u00fcbermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu \u00fcberwachen oder nach Umst\u00e4nden zu forschen, die auf eine rechtswidrige T\u00e4tigkeit hinweisen.
Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unber\u00fchrt. Eine diesbez\u00fcgliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung m\u00f6glich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.<\/p>\n
Haf<\/b>tung f\u00fcr Links<\/b><\/p>\n
Unser Angebot enth\u00e4lt Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb k\u00f6nnen wir f\u00fcr diese fremden Inhalte auch keine Gew\u00e4hr \u00fcbernehmen. F\u00fcr die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf m\u00f6gliche Rechtsverst\u00f6\u00dfe \u00fcberpr\u00fcft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.
Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.<\/p>\n
Urheberrecht<\/b><\/p>\n
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielf\u00e4ltigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung au\u00dferhalb der Grenzen des Urheberrechtes bed\u00fcrfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur f\u00fcr den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
<\/p>","lng_tmg_agb":"
<\/p>\n
\u00a7 1 Geltungsbereich, Form<\/b><\/p>\n
(1) Unsere nachstehenden Allgemeinen Gesch\u00e4fts-bedingungen (AGB\u2018s) gelten f\u00fcr alle unsere Gesch\u00e4ftsbeziehungen mit unseren Kunden (K\u00e4ufer). Die AGB gelten nur, wenn der K\u00e4ufer Unternehmer (\u00a7 14 BGB), eine juristische Person des \u00f6ffentlichen Rechts oder ein \u00f6ffentlich-rechtliches Sonderverm\u00f6gen ist.
(2) Die AGB gelten insbesondere f\u00fcr Vertr\u00e4ge \u00fcber den Verkauf und\/ oder die Lieferung beweglicher Sachen bzw. Waren, ungeachtet dessen, ob wir die Ware selbst herstellen oder bei Zulieferern einkaufen (\u00a7\u00a7 433, 651 BGB). Sofern nichts anderes vereinbart wird, gelten die AGB in der zum Zeitpunkt der Bestellung des K\u00e4ufers g\u00fcltigen bzw. jedenfalls in der ihm zuletzt in Textform mitgeteilten Fassung als Rahmenvereinbarung auch f\u00fcr gleichartige k\u00fcnftige Vertr\u00e4ge, ohne dass in jedem Einzelfall erneut wieder auf sie hingewiesen wird.
(3) Unsere AGB gelten ausschlie\u00dflich. Abweichende, entgegenstehende oder erg\u00e4nzende Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des K\u00e4ufers werden nur dann und insoweit Vertragsbestandteil, als wir ihrer Geltung ausdr\u00fccklich zugestimmt haben. Dieses Zustimmungserfordernis gilt in jedem Fall, beispielsweise auch dann, wenn wir in Kenntnis der AGB des K\u00e4ufers die Lieferung an ihn vorbehaltlos ausf\u00fchren. (4) Im Einzelfall getroffene, individuelle Vereinbarungen mit dem K\u00e4ufer (einschlie\u00dflich Nebenabreden, Erg\u00e4nzungen und \u00c4nderungen),
insbesondere bestimmte Eigenschaftszusicherungen oder Verwendungsempfehlungen f\u00fcr unsere Waren sowie Angaben \u00fcber Reparaturdauer
und -fristen, bed\u00fcrfen zur Rechtswirksamkeit der ausdr\u00fccklichen unserer schriftlichen Best\u00e4tigung. Ein Auftrag gilt grunds\u00e4tzlich erst als angenommen, wenn er von unserer Firma schriftlich best\u00e4tigt wird.
(5) Rechtserhebliche Erkl\u00e4rungen und Anzeigen des K\u00e4ufers in Bezug auf den Vertrag (z.B. Fristsetzung, M\u00e4ngelanzeige, R\u00fccktritt oder
Minderung), sind schriftlich, d.h. in Schrift- oder Textform (z.B. Brief, E-Mail, Telefax) abzugeben. Gesetzliche Formvorschriften und weitere
Nachweise insbesondere bei Zweifeln \u00fcber die Legitimation des Erkl\u00e4renden bleiben unber\u00fchrt.
(6) Es gelten immer die gesetzlichen Vorschriften, soweit sie in diesen AGB nicht unmittelbar abge\u00e4ndert oder ausdr\u00fccklich ausgeschlossen werden.<\/p>\n
\u00a7 2 Vertragsschluss<\/b><\/p>\n
(1) Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Dies gilt auch, wenn wir dem K\u00e4ufer Kataloge, technische Dokumentationen (z.B. Zeichnungen, Pl\u00e4ne, Berech-nungen), sonstige Beschreibungen oder Unterlagen \u2013 auch in elektronischer Form \u2013 \u00fcberlassen haben, an denen wir uns Eigentums- und Urheberrechte vorbehalten; sie d\u00fcrfen ohne unsere ausdr\u00fcckliche schriftliche Genehmigung nicht vervielf\u00e4ltigt und zus\u00e4tzlich nicht Dritten zug\u00e4nglich gemacht werden.
(2) Die Bestellung der Ware durch den K\u00e4ufer gilt als verbindliches Vertragsangebot. Sofern sich aus der Bestellung nichts anderes ergibt, sind wir berechtigt, dieses Vertragsangebot innerhalb von zwei (2) Wochen nach seinem Zugang bei uns anzunehmen. Bestellungen sind grunds\u00e4tzlich Verbindlich.
(3) Die Annahme kann entweder schriftlich (z.B. durch Auftragsbest\u00e4tigung) oder durch Auslieferung der Ware an den K\u00e4ufer erkl\u00e4rt werden.<\/p>\n
\u00a7 3 Lieferfrist und Lieferverzug<\/b><\/p>\n
(1) Von uns angegebene Liefer- und\/oder Abladezeiten sind stets unverbindlich, wenn nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wird. Der Beginn der Lieferzeit setzt den Eingang s\u00e4mtlicher vom K\u00e4ufer zuliefernden Unterlagen, wie erforderliche Genehmigungen, Freigaben, Klarstellung und Genehmigung der Pl\u00e4ne, sonstigen Verpflichtungen sowie die \u00dcbereinstimmung in allen technischen Fragen, deren Kl\u00e4rung sich die Parteien bei Vertragsabschluss vorbehalten haben, voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erf\u00fcllt, wird die Lieferzeit angemessen verl\u00e4ngert.
(2) Sofern wir verbindliche Lieferfristen aus Gr\u00fcnden, die wir nicht zu vertreten haben, nicht einhalten k\u00f6nnen (Nichtverf\u00fcgbarkeit der Leistung), werden wir den K\u00e4ufer hier\u00fcber unverz\u00fcglich informieren und die voraussichtliche, neue Lieferfrist mitteilen. Ist die Leistung auch innerhalb der neuen Lieferfrist nicht verf\u00fcgbar, sind wir berechtigt, ganz oder teilweise vom Vertrag zur\u00fcckzutreten. Als Fall der Nichtverf\u00fcgbarkeit der Leistung in diesem Sinne gilt insbesondere die nicht rechtzeitige Selbstbelieferung durch unseren Zulieferer, wenn wir ein kongruentes Deckungsgesch\u00e4ft abgeschlossen haben, weder uns noch unseren Zulieferer ein Verschulden trifft oder wir im Einzelfall zur Beschaffung nicht verpflichtet sind.
(3) Der Eintritt unseres Lieferverzugs bestimmt sich nach den gesetzlichen Vorschriften. In jedem Fall ist aber eine Mahnung durch den K\u00e4ufer erforderlich. Geraten wir in Lieferverzug, so kann der K\u00e4ufer pauschalierten Ersatz seines Verzugsschadens verlangen. Die Schadenspauschale betr\u00e4gt f\u00fcr jede vollendete Kalenderwoche des Verzugs 0,5% des Nettopreises (Lieferwert), insgesamt jedoch h\u00f6chstens 5% des Lieferwerts der versp\u00e4tet gelieferten Ware. Uns bleibt der Nachweis vorbehalten, dass dem K\u00e4ufer gar kein Schaden oder nur ein wesentlich geringerer Schaden als vorstehende Pauschale entstanden ist.
(4) Die Rechte des K\u00e4ufers gem. \u00a7 8 dieser AGB und unsere gesetzlichen Rechte, insbesondere bei einem Ausschluss der Leistungspflicht (z.B. aufgrund Unm\u00f6glichkeit oder Unzumutbarkeit der Leistung und\/ oder Nacherf\u00fcllung), bleiben unber\u00fchrt.<\/p>\n
\u00a7 4 Lieferung, Gefahr\u00fcbergang, Abnahme, Annahmeverzug<\/b><\/p>\n
(1) Die Lieferung erfolgt ab Lager, wo auch der Erf\u00fcllungsort f\u00fcr die Lieferung und m\u00f6gliche Nacherf\u00fcllungen ist. Auf Verlangen und Kosten des K\u00e4ufers wird die Ware an einen anderen Bestimmungsort versandt. Soweit nicht etwas anderes vereinbart ist, sind wir berechtigt, die Art der Versendung (insbesondere Transport-unternehmen, Versandweg, Verpackung) selbst zu bestimmen. Eine Transportversicherung wird nur auf ausdr\u00fccklichen Wunsch des K\u00e4ufers abgeschlossen. Hieraus erwachsende Kosten gehen alleine zu Lasten des K\u00e4ufers.
(2) Die Gefahr des zuf\u00e4lligen Untergangs und der zuf\u00e4lligen Verschlechterung der Ware geht sp\u00e4testens mit der \u00dcbergabe auf den K\u00e4ufer \u00fcber. Beim Versendungskauf geht jedoch die Gefahr des zuf\u00e4lligen Untergangs und der zuf\u00e4lligen Verschlechterung der Ware sowie die Verz\u00f6gerungsgefahr bereits mit Auslieferung der Ware an den Spediteur, den Frachtf\u00fchrer oder der sonst zur Ausf\u00fchrung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt \u00fcber. Soweit eine Abnahme vereinbart ist, ist diese f\u00fcr den Gefahr\u00fcbergang ma\u00dfgebend. Auch im \u00dcbrigen gelten f\u00fcr eine vereinbarte Abnahme die gesetzlichen Vorschriften des Werkvertragsrechts entsprechend. Der \u00dcbergabe bzw. Abnahme steht es gleich, wenn der K\u00e4ufer im Verzug der Annahme ist.
(3) Kommt der K\u00e4ufer in Annahmeverzug, unterl\u00e4sst er eine Mitwirkungshandlung oder verz\u00f6gert sich unsere Lieferung aus anderen, vom K\u00e4ufer zu vertretenden Gr\u00fcnden, so sind wir berechtigt, Ersatz des hieraus entstehenden Schadens einschlie\u00dflich Mehraufwendungen (z.B. Lagerkosten) zu verlangen. Hierf\u00fcr berechnen wir eine pauschale Entsch\u00e4digung i.H.v. 0,5% des Nettopreises (Lieferwert) pro Kalendertag, beginnend mit der Lieferfrist bzw. \u2013 mangels einer Lieferfrist \u2013 mit der Mitteilung der Versandbereitschaft der Ware. Der Nachweis eines h\u00f6heren Schadens und unsere gesetzlichen Anspr\u00fcche (insbesondere Ersatz von Mehraufwendungen, angemessene Entsch\u00e4digung, K\u00fcndigung) bleiben unber\u00fchrt; die Pauschale ist aber auf weitergehende Geldanspr\u00fcche anzurechnen. Dem K\u00e4ufer bleibt der Nachweis gestattet, dass uns \u00fcberhaupt kein oder nur ein wesentlich geringerer Schaden als vorstehende Pauschale entstanden ist.<\/p>\n
\u00a7 5 Preise und Zahlungsbedingungen<\/b><\/p>\n
(1) Sofern im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, gelten unsere jeweils zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses aktuellen Preise zzgl. etwaiger Materialteurungszuschl\u00e4ge, und zwar ab Lager, zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer. Diese Preise schlie\u00dfen Aufstellungs-, Inbetriebnahme- und Montagekosten (siehe besondere Montagebedingungen) sowie Verpackung, Fracht, Porto und Versicherungskosten nicht ein. Sie sind auf der Basis der am Tage unserer Angebotsabgabe geltenden Lohn-, Material- und sonstigen Kosten errechnet. Wenn zwischen Vertragsabschluss und Lieferung auf Grund ver\u00e4nderter Rechtsnormen zus\u00e4tzliche oder erh\u00f6hte Abgaben \u2013 insbesondere Z\u00f6lle, Absch\u00f6pfung, W\u00e4hrungsausgleich \u2013 anfallen, sind wir berechtigt, den vereinbarten Kaufpreis entsprechend zu erh\u00f6hen.
(2) Beim Versand der Ware an den K\u00e4ufer (gem. \u00a7 4 Abs. 1 dieser AGB) tr\u00e4gt der K\u00e4ufer die Transportkosten ab Lager und die Kosten einer ggf. vom K\u00e4ufer gew\u00fcnschten Transportversicherung. Etwaige Z\u00f6lle, Geb\u00fchren, Steuern und sonstige \u00f6ffentliche Abgaben tr\u00e4gt der K\u00e4ufer.
(3) Der Kaufpreis ist, wenn nichts anderes schriftlich vereinbart ist f\u00e4llig und innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsstellung und Lieferung zu zahlen. Davon abweichende Bedingungen (Voraus-, Drittel-zahlung, Akkreditiv o.\u00e4.) behalten wir uns im Einzelfall vor. Bei Auslandslieferungen k\u00f6nnen wir die Er\u00f6ffnung eines unwiderruflichen und best\u00e4tigten Akkreditivs, zahlbar bei einer von uns angegebenen Bank, oder andere gleichwertige Sicherheiten verlangen. Unsere Rechnungen versenden wir entweder postalisch oder auf elektronischem Weg per E-Mail. Wir sind jedoch, auch im Rahmen einer laufenden Gesch\u00e4ftsbeziehung, jederzeit berechtigt, eine Lieferung ganz oder teilweise nur gegen Vorkasse durchzuf\u00fchren. Einen entsprechenden Vorbehalt erkl\u00e4ren wir sp\u00e4testens mit der Auftragsbest\u00e4tigung.
(5) Mit Ablauf vorstehender Zahlungsfrist kommt der K\u00e4ufer in Verzug. Der Kaufpreis ist w\u00e4hrend des Verzugs zum jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen. Wir behalten uns die Geltendmachung eines weitergehenden Verzugsschadens vor. Gegen\u00fcber Kaufleuten bleibt unser Anspruch auf den kaufm\u00e4nnischen F\u00e4lligkeitszins (\u00a7 353 HGB) unber\u00fchrt.
(6) Dem K\u00e4ufer stehen Aufrechnungs- oder Zur\u00fcckbehaltungsrechte nur insoweit zu, als sein Anspruch rechtskr\u00e4ftig festgestellt oder unbestritten ist. Bei M\u00e4ngeln der Lieferung bleiben die Gegenrechte des K\u00e4ufers unber\u00fchrt.<\/p>\n
\u00a7 6 Eigentumsvorbehalt<\/b><\/p>\n
(1) Bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung aller unserer gegenw\u00e4rtigen und k\u00fcnftigen Forderungen aus dem Kaufvertrag und einer laufenden Gesch\u00e4ftsbeziehung (gesicherte Forderungen) behalten wir uns das Eigentum und auch das verl\u00e4ngerten Eigentum an den verkauften Waren vor.
(2) Die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren d\u00fcrfen vor vollst\u00e4ndiger Bezahlung der gesicherten Forderungen weder an Dritte verpf\u00e4ndet, noch zur Sicherheit \u00fcbereignet werden. Der K\u00e4ufer hat uns unverz\u00fcglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn ein Antrag auf Er\u00f6ffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt oder soweit Zugriffe Dritter (z.B. Pf\u00e4ndungen) auf die uns geh\u00f6renden Waren erfolgen.
(3) Bei vertragswidrigem Verhalten des K\u00e4ufers, insbesondere bei Nichtzahlung des f\u00e4lligen Kaufpreises, sind wir berechtigt, nach den gesetzlichen Vorschriften vom Vertrag zur\u00fcckzutreten oder\/und die Ware auf Grund des verl\u00e4ngerten Eigentumsvorbehalts heraus zu verlangen. Das Herausgabeverlangen beinhaltet nicht zugleich die Erkl\u00e4rung des R\u00fccktritts; wir sind vielmehr berechtigt, lediglich die Ware heraus zu verlangen und uns den R\u00fccktritt vorzubehalten.
(4) Der K\u00e4ufer ist bis auf Widerruf gem\u00e4\u00df unten (c) befugt, die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren im ordnungsgem\u00e4\u00dfen Gesch\u00e4ftsgang weiter zu ver\u00e4u\u00dfern und\/oder zu verarbeiten. In diesem
Fall gelten erg\u00e4nzend die nachfolgenden Bestimmungen.<\/p>\n
\u00a7 7 M\u00e4ngelanspr\u00fcche des K\u00e4ufers<\/b><\/p>\n
(1) F\u00fcr die Rechte des K\u00e4ufers bei Sach- und Rechtsm\u00e4ngeln (einschlie\u00dflich Falsch- und Minderlieferung sowie unsachgem\u00e4\u00dfer Montage oder mangelhafter Montageanleitung) gelten die gesetzlichen Vorschriften, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.
(2) Grundlage unserer M\u00e4ngelhaftung ist vor allem die \u00fcber die Beschaffenheit der Ware getroffene Vereinbarung. Als Vereinbarung \u00fcber die Beschaffenheit der Ware gelten alle Produktbeschreibungen, die Gegenstand des einzelnen Vertrages sind oder von uns \u00f6ffentlich bekannt gemacht wurden.
(3) Die M\u00e4ngelanspr\u00fcche des K\u00e4ufers setzen voraus, dass er seinen gesetzlichen Untersuchungs- und R\u00fcgepflichten (\u00a7\u00a7 377, 381 HGB) nachgekommen ist. Zeigt sich bei der Lieferung, der Untersuchung oder zu irgendeinem sp\u00e4teren Zeitpunkt ein Mangel, so ist uns hiervon unverz\u00fcglich schriftlich Anzeige zu machen. In jedem Fall sind offensichtliche M\u00e4ngel innerhalb von f\u00fcnf (5) Arbeitstagen ab Lieferung und bei der Untersuchung nicht erkennbare M\u00e4ngel innerhalb der gleichen Frist ab Entdeckung schriftlich anzuzeigen. Vers\u00e4umt der K\u00e4ufer die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Untersuchung und\/oder M\u00e4ngelanzeige, ist unsere Haftung f\u00fcr den nicht bzw. nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgem\u00e4\u00df
angezeigten Mangel nach den gesetzlichen Vorschriften ausgeschlossen.
(4) Ist die gelieferte Sache mangelhaft, k\u00f6nnen wir zun\u00e4chst w\u00e4hlen, ob wir Nacherf\u00fcllung durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung) leisten. Unser Recht, die Nacherf\u00fcllung unter den gesetzlichen Voraussetzungen zu verweigern, bleibt unber\u00fchrt.
(5) Der K\u00e4ufer hat uns die zur geschuldeten Nacherf\u00fcllung erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben, insbesondere die beanstandete Ware zu Pr\u00fcfungszwecken zu \u00fcbergeben. Im Falle der Ersatzlieferung hat uns der K\u00e4ufer die mangelhafte Sache nach den gesetzlichen Vorschriften zur\u00fcckzugeben.
(6) Die zum Zweck der Pr\u00fcfung und Nacherf\u00fcllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten
(nicht: Ausbau- und Einbaukosten), tragen wir, wenn tats\u00e4chlich ein Mangel vorliegt. Andernfalls k\u00f6nnen wir vom K\u00e4ufer die aus dem unberechtigten Mangelbeseitigungsverlangen entstandenen Kosten (insbesondere Pr\u00fcf- und Transportkosten) ersetzt verlangen, es sei denn, die fehlende Mangelhaftigkeit war f\u00fcr den K\u00e4ufer nicht erkennbar.
(9) In dringenden F\u00e4llen, z.B. bei Gef\u00e4hrdung der Betriebssicherheit oder zur Abwehr unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfiger Sch\u00e4den, hat der K\u00e4ufer das Recht, den Mangel selbst zu beseitigen und von uns Ersatz der hierzu objektiv erforderlichen Aufwendungen zu verlangen. Von einer derartigen Selbstvornahme sind wir unverz\u00fcglich, nach M\u00f6glichkeit vorher, zu benachrichtigen. Das Selbstvornahmerecht besteht nicht, wenn wir berechtigt w\u00e4ren, eine entsprechende Nacherf\u00fcllung nach den gesetzlichen Vorschriften zu verweigern.
(10) Wenn die Nacherf\u00fcllung fehlgeschlagen ist oder eine f\u00fcr die Nacherf\u00fcllung vom K\u00e4ufer zu setzende angemessene Frist erfolglos abgelaufen
oder nach den gesetzlichen Vorschriften entbehrlich ist, kann der K\u00e4ufer vom Kaufvertrag zur\u00fccktreten oder den Kaufpreis mindern. Bei einem unerheblichen Mangel besteht jedoch kein R\u00fccktrittsrecht.
(11) Anspr\u00fcche des K\u00e4ufers auf Schadensersatz bzw. Ersatz vergeblicher Aufwendungen bestehen auch bei M\u00e4ngeln nur nach Ma\u00dfgabe von \u00a7 8 und sind im \u00dcbrigen ausgeschlossen. <\/p>\n
\u00a7 8 Sonstige Haftung<\/b><\/p>\n
(1) Soweit sich aus diesen AGB einschlie\u00dflich der nachfolgenden Bestimmungen nichts Anderes ergibt, haften wir bei einer Verletzung von vertraglichen und au\u00dfervertraglichen Pflichten nach den gesetzlichen Vorschriften.
(2) Im Falle von Schadensersatz haften wir \u2013 gleich aus welchem Rechtsgrund \u2013 im Rahmen der Verschuldenshaftung bei Vorsatz und grober Fahrl\u00e4ssigkeit. Bei einfacher Fahrl\u00e4ssigkeit haften wir, vorbehaltlich eines milderen Haftungsma\u00dfstabs, nach gesetzlichen Vorschriften (z.B. f\u00fcr Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten) nur
a) f\u00fcr Sch\u00e4den aus der Verletzung des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit,
b) f\u00fcr Sch\u00e4den aus der nicht unerheblichen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Verpflichtung, deren Erf\u00fcllung die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Durchf\u00fchrung des Vertrags \u00fcberhaupt erst erm\u00f6glicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelm\u00e4\u00dfig vertraut und vertrauen darf); in diesem Fall ist unsere Haftung jedoch auf den Ersatz des vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schadens begrenzt.
(3) Die sich aus Abs. 2 ergebenden Haftungs-beschr\u00e4nkungen gelten auch bei Pflichtverletzungen durch bzw. zugunsten von Personen, deren Verschulden wir nach gesetzlichen Vorschriften zu vertreten haben. Sie gelten nicht, soweit wir einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie f\u00fcr die Beschaffenheit der Ware \u00fcbernommen haben und f\u00fcr Anspr\u00fcche des K\u00e4ufers nach dem Produkthaftungsgesetz.
(4) Wegen einer Pflichtverletzung, die nicht in einem Mangel besteht, kann der K\u00e4ufer nur zur\u00fccktreten oder k\u00fcndigen, wenn wir die Pflichtverletzung zu vertreten haben. Ein freies K\u00fcndigungsrecht des K\u00e4ufers (insbesondere gem. \u00a7\u00a7 651, 649 BGB) wird ausgeschlossen. Im \u00dcbrigen gelten die gesetzlichen Voraussetzungen und Rechtsfolgen.
\u00a7 9 Verj\u00e4hrung<\/b>
(1) Abweichend von \u00a7 438 Abs. 1 Nr. 3 BGB betr\u00e4gt die allgemeine Verj\u00e4hrungsfrist f\u00fcr Anspr\u00fcche aus Sach- und Rechtsm\u00e4ngeln ein Jahr ab Ablieferung. Soweit eine Abnahme vereinbart ist, beginnt die
Verj\u00e4hrung mit der Abnahme.
(2) Die vorstehenden Verj\u00e4hrungsfristen des Kaufrechts gelten auch f\u00fcr vertragliche und au\u00dfervertragliche Schadensersatzanspr\u00fcche des K\u00e4ufers, die auf einem Mangel der Ware beruhen, es sei denn die Anwendung der regelm\u00e4\u00dfigen gesetzlichen Verj\u00e4hrung (\u00a7\u00a7 195, 199 BGB) w\u00fcrde im Einzelfall zu einer k\u00fcrzeren Verj\u00e4hrung f\u00fchren.
Schadensersatzanspr\u00fcche des K\u00e4ufers gem. \u00a7 7 Abs. 2 Satz 1 und Satz 2(a) sowie nach dem Produkthaftungsgesetz verj\u00e4hren jedoch ausschlie\u00dflich nach den gesetzlichen Verj\u00e4hrungsfristen.<\/p>\n
\u00a7 10 Schlussbestimmungen<\/b><\/p>\n
(1) F\u00fcr diese AGB und die Vertragsbeziehung zwischen uns und dem K\u00e4ufer gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss internationalen Einheitsrechts, insbesondere des UN-Kaufrechts.
(2) Ist der K\u00e4ufer Kaufmann i.S.d. Handelsgesetzbuchs, juristische Person des \u00f6ffentlichen Rechts oder ein \u00f6ffentlich-rechtliches Sonderverm\u00f6gen, ist ausschlie\u00dflicher \u2013 auch internationaler Gerichtsstand f\u00fcr alle sich aus dem Vertragsverh\u00e4ltnis unmittelbar oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten unser Gesch\u00e4ftssitz in Nebringen-G\u00e4ufelden. Entsprechendes gilt, wenn der K\u00e4ufer Unternehmer i.S.v. \u00a7 14 BGB ist. Wir sind jedoch in allen F\u00e4llen auch berechtigt, Klage am Erf\u00fcllungsort der Lieferverpflichtung gem\u00e4\u00df diesen AGB bzw. einer vorrangigen Individualabrede oder am allgemeinen Gerichtsstand des K\u00e4ufers zu erheben. Vorrangige gesetzliche Vorschriften, insbesondere zu ausschlie\u00dflichen Zust\u00e4ndigkeiten, bleiben unber\u00fchrt.
(3) Eine \u00dcbertragung der Vertragsrechte und -pflichten auf Dritte durch den K\u00e4ufer ist nur mit unserem schriftlichen Einverst\u00e4ndnis m\u00f6glich.
(4) Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen ber\u00fchrt nicht die Wirksamkeit der \u00fcbrigen Regelungen.
Unwirksame Bestimmungen gelten als durch solche wirksamen Regelungen ersetzt, die geeignet sind, den wirtschaftlichen Zweck der weggefallenen Regelung soweit wie m\u00f6glich zu verwirklichen.\u2018
<\/p>","lng_tmg_lieferbedingungen":"
Unsere Lieferbedingungen werden mit der finalen Auftragsbest\u00e4tigung verbindlich best\u00e4tigt!<\/p>","lng_tmg_zahlungsbedingungen":"
Unsere Zahlungsbedingunen werden mit der finalen Auftragsbest\u00e4tigung verbindlich best\u00e4tigt!<\/p>","lng_tmg_widerrufsbelehrung":"
(1) Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Dies gilt auch, wenn wir dem K\u00e4ufer Kataloge, technische Dokumentationen (z.B. Zeichnungen, Pl\u00e4ne, Berech-nungen), sonstige Beschreibungen oder Unterlagen \u2013 auch in elektronischer Form \u2013 \u00fcberlassen haben, an denen wir uns Eigentums- und Urheberrechte vorbehalten; sie d\u00fcrfen ohne unsere ausdr\u00fcckliche schriftliche Genehmigung nicht vervielf\u00e4ltigt und zus\u00e4tzlich nicht Dritten zug\u00e4nglich gemacht werden.
(2) Die Bestellung der Ware durch den K\u00e4ufer gilt als verbindliches Vertragsangebot. Sofern sich aus der Bestellung nichts anderes ergibt, sind wir berechtigt, dieses Vertragsangebot innerhalb von zwei (2) Wochen nach seinem Zugang bei uns anzunehmen. Bestellungen sind grunds\u00e4tzlich Verbindlich.
(3) Die Annahme kann entweder schriftlich (z.B. durch Auftragsbest\u00e4tigung) oder durch Auslieferung der Ware an den K\u00e4ufer erkl\u00e4rt werden.<\/p>","lng_tmg_datenschutz":"
<\/b><\/p>\n
1. Datenschutz auf einen Blick<\/b><\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Allgemeine Hinweise<\/b><\/p>\n
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen \u00dcberblick dar\u00fcber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen. Ausf\u00fchrliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgef\u00fchrten Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>\n
Datenerfassung auf unserer Website<\/b><\/p>\n
Wer ist verantwortlich f\u00fcr die Datenerfassung auf dieser Website?<\/b><\/p>\n
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten k\u00f6nnen Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.<\/p>\n
Wie erfassen wir Ihre Daten?<\/b><\/p>\n
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.<\/p>\n
Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.<\/p>\n
Wof\u00fcr nutzen wir Ihre Daten?<\/b><\/p>\n
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gew\u00e4hrleisten. Andere Daten k\u00f6nnen zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.<\/p>\n
Welche Rechte haben Sie bez\u00fcglich Ihrer Daten?<\/b><\/p>\n
Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft \u00fcber Herkunft, Empf\u00e4nger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben au\u00dferdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder L\u00f6schung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz k\u00f6nnen Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde zu.<\/p>\n
Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern<\/b><\/p>\n
Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen. Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zur\u00fcckverfolgt werden. Sie k\u00f6nnen dieser Analyse widersprechen oder sie durch die Nichtbenutzung bestimmter Tools verhindern. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der folgenden Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>\n
Sie k\u00f6nnen dieser Analyse widersprechen. \u00dcber die Widerspruchsm\u00f6glichkeiten werden wir Sie in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung informieren.<\/p>\n
<\/p>\n
2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen<\/b><\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Datenschutz<\/b><\/p>\n
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>\n
Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen. Die vorliegende Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utert, welche Daten wir erheben und wof\u00fcr wir sie nutzen. Sie erl\u00e4utert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.<\/p>\n
Wir weisen darauf hin, dass die Daten\u00fcbertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitsl\u00fccken aufweisen kann. Ein l\u00fcckenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht m\u00f6glich.<\/p>\n
Hinweis zur verantwortlichen Stelle<\/b><\/p>\n
Die verantwortliche Stelle f\u00fcr die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:<\/p>\n
PRO blanket bars GmbH<\/p>\n
Siedlerstra\u00dfe 48<\/p>\n
71126 G\u00e4ufelden<\/p>\n
Telefon: +49 (0) 7032 9579-87<\/p>\n
E-Mail: info@pro-blankestbars.de<\/p>\n
Verantwortliche Stelle ist die nat\u00fcrliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen \u00fcber die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. \u00c4.) entscheidet.<\/p>\n
Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung<\/b><\/p>\n
Viele Datenverarbeitungsvorg\u00e4nge sind nur mit Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung m\u00f6glich. Sie k\u00f6nnen eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unber\u00fchrt.<\/p>\n
Beschwerderecht bei der zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde<\/b><\/p>\n
Im Falle datenschutzrechtlicher Verst\u00f6\u00dfe steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde zu. Zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten k\u00f6nnen folgendem Link entnommen werden: https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html.<\/p>\n
Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit<\/b><\/p>\n
Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erf\u00fcllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem g\u00e4ngigen, maschinenlesbaren Format aush\u00e4ndigen zu lassen. Sofern Sie die direkte \u00dcbertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.<\/p>\n
SSL- bzw. TLS-Verschl\u00fcsselung<\/b><\/p>\n
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgr\u00fcnden und zum Schutz der \u00dcbertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-bzw. TLS-Verschl\u00fcsselung. Eine verschl\u00fcsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von \u201chttp:\/\/\u201d auf \u201chttps:\/\/\u201d wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.<\/p>\n
Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschl\u00fcsselung aktiviert ist, k\u00f6nnen die Daten, die Sie an uns \u00fcbermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.<\/p>\n
Auskunft, Sperrung, L\u00f6schung<\/b><\/p>\n
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft \u00fcber Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empf\u00e4nger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder L\u00f6schung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten k\u00f6nnen Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.<\/p>\n
Widerspruch gegen Werbe-Mails<\/b><\/p>\n
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht ver\u00f6ffentlichten Kontaktdaten zur \u00dcbersendung von nicht ausdr\u00fccklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdr\u00fccklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.<\/p>\n
<\/p>\n
3. Datenschutzbeauftragter<\/b><\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Gesetzlich vorgeschriebener Datenschutzbeauftragter<\/p>\n
Wir haben f\u00fcr unser Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten bestellt.<\/p>\n
PRO blanket bars GmbH<\/p>\n
Siedlerstra\u00dfe 48<\/p>\n
71126 G\u00e4ufelden<\/p>\n
Telefon: +49 (0) 7032 9579-87<\/p>\n
E-Mail: info@pro-crates.de<\/p>\n
<\/p>\n
4. Datenerfassung auf unserer Website (findet aktuell nicht statt- f\u00fcr den Fall, dass die sp\u00e4ter erfolgen soll, findet sich nachfolgend die Beschreibung, wie dies dann erfolgen wird)<\/b><\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Cookies<\/b><\/p>\n
Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.<\/p>\n
Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte \u201cSession-Cookies\u201d. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gel\u00f6scht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endger\u00e4t gespeichert bis Sie diese l\u00f6schen. Diese Cookies erm\u00f6glichen es uns, Ihren Browser beim n\u00e4chsten Besuch wiederzuerkennen.<\/p>\n
Sie k\u00f6nnen Ihren Browser so einstellen, dass Sie \u00fcber das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies f\u00fcr bestimmte F\u00e4lle oder generell ausschlie\u00dfen sowie das automatische L\u00f6schen der Cookies beim Schlie\u00dfen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalit\u00e4t dieser Website eingeschr\u00e4nkt sein.<\/p>\n
Cookies, die zur Durchf\u00fchrung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erw\u00fcnschter Funktionen (z.B. Warenkorbfunktion) erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Soweit andere Cookies (z.B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung gesondert behandelt.<\/p>\n
Server-Log-Dateien<\/b><\/p>\n
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns \u00fcbermittelt. Dies sind:<\/p>\n
Browsertyp und Browserversion<\/p>\n
verwendetes Betriebssystem<\/p>\n
Referrer URL<\/p>\n
Hostname des zugreifenden Rechners<\/p>\n
Uhrzeit der Serveranfrage<\/p>\n
IP-Adresse<\/p>\n
Eine Zusammenf\u00fchrung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.<\/p>\n
Grundlage f\u00fcr die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erf\u00fcllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen gestattet.<\/p>\n
Kontaktformular<\/b><\/p>\n
Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und f\u00fcr den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.<\/p>\n
Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt somit ausschlie\u00dflich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie k\u00f6nnen diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorg\u00e4nge bleibt vom Widerruf unber\u00fchrt.<\/p>\n
Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur L\u00f6schung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck f\u00fcr die Datenspeicherung entf\u00e4llt (z.B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen \u2013 insbesondere Aufbewahrungsfristen \u2013 bleiben unber\u00fchrt.<\/p>\n
Verarbeiten von Daten (Kunden- und Vertragsdaten)<\/b><\/p>\n
Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie f\u00fcr die Begr\u00fcndung, inhaltliche Ausgestaltung oder \u00c4nderung des Rechtsverh\u00e4ltnisses erforderlich sind (Bestandsdaten). Dies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erf\u00fcllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen gestattet. Personenbezogene Daten \u00fcber die Inanspruchnahme unserer Internetseiten (Nutzungsdaten) erheben, verarbeiten und nutzen wir nur, soweit dies erforderlich ist, um dem Nutzer die Inanspruchnahme des Dienstes zu erm\u00f6glichen oder abzurechnen.<\/p>\n
Die erhobenen Kundendaten werden nach Abschluss des Auftrags oder Beendigung der Gesch\u00e4ftsbeziehung gel\u00f6scht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unber\u00fchrt.<\/p>\n
Daten\u00fcbermittlung bei Vertragsschluss f\u00fcr Online-Shops, H\u00e4ndler und Warenversand<\/b><\/p>\n
Wir \u00fcbermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an die mit der Lieferung der Ware betrauten Unternehmen oder das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut. Eine weitergehende \u00dcbermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der \u00dcbermittlung ausdr\u00fccklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdr\u00fcckliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.<\/p>\n
Grundlage f\u00fcr die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erf\u00fcllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen gestattet.<\/p>\n
<\/p>\n
5. Analyse Tools und Werbung<\/b><\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Google Analytics<\/b><\/p>\n
Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\/p>\n
Google Analytics verwendet so genannte \"Cookies\". Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie erm\u00f6glichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen \u00fcber Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gespeichert.<\/p>\n
Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.<\/p>\n
IP Anonymisierung<\/b><\/p>\n
Wir haben auf dieser Website die Funktion IP-Anonymisierung aktiviert. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens \u00fcber den Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum vor der \u00dcbermittlung in die USA gek\u00fcrzt. Nur in Ausnahmef\u00e4llen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gek\u00fcrzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports \u00fcber die Websiteaktivit\u00e4ten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegen\u00fcber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser \u00fcbermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengef\u00fchrt.<\/p>\n
Browser Plugin<\/b><\/p>\n
Sie k\u00f6nnen die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht s\u00e4mtliche Funktionen dieser Website vollumf\u00e4nglich werden nutzen k\u00f6nnen. Sie k\u00f6nnen dar\u00fcber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verf\u00fcgbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de.<\/p>\n
Widerspruch gegen Datenerfassung<\/b><\/p>\n
Sie k\u00f6nnen die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die Erfassung Ihrer Daten bei zuk\u00fcnftigen Besuchen dieser Website verhindert: Google Analytics deaktivieren.<\/p>\n
Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von Google: https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de.<\/p>\n
Auftragsdatenverarbeitung<\/b><\/p>\n
Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbeh\u00f6rden bei der Nutzung von Google Analytics vollst\u00e4ndig um.<\/p>\n
Demografische Merkmale bei Google Analytics<\/b><\/p>\n
Diese Website nutzt die Funktion \u201cdemografische Merkmale\u201d von Google Analytics. Dadurch k\u00f6nnen Berichte erstellt werden, die Aussagen zu Alter, Geschlecht und Interessen der Seitenbesucher enthalten. Diese Daten stammen aus interessenbezogener Werbung von Google sowie aus Besucherdaten von Drittanbietern. Diese Daten k\u00f6nnen keiner bestimmten Person zugeordnet werden. Sie k\u00f6nnen diese Funktion jederzeit \u00fcber die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt \u201cWiderspruch gegen Datenerfassung\u201d dargestellt generell untersagen.<\/p>\n
Google Analytics Remarketing<\/b><\/p>\n
Unsere Websites nutzen die Funktionen von Google Analytics Remarketing in Verbindung mit den ger\u00e4te\u00fcbergreifenden Funktionen von Google AdWords und Google DoubleClick. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\/p>\n
Diese Funktion erm\u00f6glicht es die mit Google Analytics Remarketing erstellten Werbe-Zielgruppen mit den ger\u00e4te\u00fcbergreifenden Funktionen von Google AdWords und Google DoubleClick zu verkn\u00fcpfen. Auf diese Weise k\u00f6nnen interessenbezogene, personalisierte Werbebotschaften, die in Abh\u00e4ngigkeit Ihres fr\u00fcheren Nutzungs- und Surfverhaltens auf einem Endger\u00e4t (z.B. Handy) an Sie angepasst wurden auch auf einem anderen Ihrer Endger\u00e4te (z.B. Tablet oder PC) angezeigt werden.<\/p>\n
Haben Sie eine entsprechende Einwilligung erteilt, verkn\u00fcpft Google zu diesem Zweck Ihren Web- und App-Browserverlauf mit Ihrem Google-Konto. Auf diese Weise k\u00f6nnen auf jedem Endger\u00e4t auf dem Sie sich mit Ihrem Google-Konto anmelden, dieselben personalisierten Werbebotschaften geschaltet werden.<\/p>\n
Zur Unterst\u00fctzung dieser Funktion erfasst Google Analytics google-authentifizierte IDs der Nutzer, die vor\u00fcbergehend mit unseren Google-Analytics-Daten verkn\u00fcpft werden, um Zielgruppen f\u00fcr die ger\u00e4te\u00fcbergreifende Anzeigenwerbung zu definieren und zu erstellen.<\/p>\n
Sie k\u00f6nnen dem ger\u00e4te\u00fcbergreifenden Remarketing\/Targeting dauerhaft widersprechen, indem Sie personalisierte Werbung in Ihrem Google-Konto deaktivieren; folgen Sie hierzu diesem Link: https:\/\/www.google.com\/settings\/ads\/onweb\/.<\/p>\n
Die Zusammenfassung der erfassten Daten in Ihrem Google-Konto erfolgt ausschlie\u00dflich auf Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie bei Google abgeben oder widerrufen k\u00f6nnen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Bei Datenerfassungsvorg\u00e4ngen, die nicht in Ihrem Google-Konto zusammengef\u00fchrt werden (z.B. weil Sie kein Google-Konto haben oder der Zusammenf\u00fchrung widersprochen haben) beruht die Erfassung der Daten auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse ergibt sich daraus, dass der Websitebetreiber ein Interesse an der anonymisierten Analyse der Websitebesucher zu Werbezwecken hat.<\/p>\n
Weitergehende Informationen und die Datenschutzbestimmungen finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von Google unter: https:\/\/www.google.com\/policies\/technologies\/ads\/.<\/p>\n
Google reCAPTCHA<\/b><\/p>\n
Wir nutzen \u201cGoogle reCAPTCHA\u201d (im Folgenden \u201creCAPTCHA\u201d) auf unseren Websites. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (\u201cGoogle\u201d).<\/p>\n
Mit reCAPTCHA soll \u00fcberpr\u00fcft werden, ob die Dateneingabe auf unseren Websites (z.B. in einem Kontaktformular) durch einen Menschen oder durch ein automatisiertes Programm erfolgt. Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten des Websitebesuchers anhand verschiedener Merkmale. Diese Analyse beginnt automatisch, sobald der Websitebesucher die Website betritt. Zur Analyse wertet reCAPTCHA verschiedene Informationen aus (z.B. IP-Adresse, Verweildauer des Websitebesuchers auf der Website oder vom Nutzer get\u00e4tigte Mausbewegungen). Die bei der Analyse erfassten Daten werden an Google weitergeleitet.<\/p>\n
Die reCAPTCHA-Analysen laufen vollst\u00e4ndig im Hintergrund. Websitebesucher werden nicht darauf hingewiesen, dass eine Analyse stattfindet.<\/p>\n
Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse daran, seine Webangebote vor missbr\u00e4uchlicher automatisierter Aussp\u00e4hung und vor SPAM zu sch\u00fctzen.<\/p>\n
Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA sowie die Datenschutzerkl\u00e4rung von Google entnehmen Sie folgenden Links: https:\/\/www.google.com\/intl\/de\/policies\/privacy\/ und https:\/\/www.google.com\/recaptcha\/intro\/android.html.<\/p>\n
<\/p>\n
6. Plugins und Tools<\/b><\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Google Maps<\/b><\/p>\n
Diese Seite nutzt \u00fcber eine API den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\/p>\n
Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Daten\u00fcbertragung.<\/p>\n
Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.<\/p>\n
Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von Google: https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/<\/a><\/p> Eingebunden YouTube-Videos<\/b><\/p> Diese Seite nutzt einen YouTube-Kanal der Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland. Durch die Einbindung der YouTube Videos der PRO blanket bars GmbH auf ihrer Website (https:\/\/www.pro-blanketbars.de<\/a>) werden keine IP-Adressen der Seitenbesucher an die Google \u00fcbertragen. Insbesondere findet auf der Website keinerlei Tracking statt. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie den hier angebotenen YouTube-Kanal und dessen Funktionen in eigener Verantwortung nutzen. Angaben dar\u00fcber, welche Daten durch Google verarbeitet und zu welchen Zwecken genutzt werden, finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von Google:<\/span><\/p> https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de&gl=de#infocollect<\/a><\/p> Die PRO blanket bars GmbH hat keinen Einfluss auf Art und Umfang der durch Google verarbeiteten Daten und die Nutzung oder die Weitergabe dieser Daten an Dritte. Auch hat sie insoweit keine effektiven Kontrollm\u00f6glichkeiten. M\u00f6glichkeiten, die Verarbeitung Ihrer Daten zu beschr\u00e4nken, haben Sie bei den allgemeinen Einstellungen Ihres Google-Accounts. Zus\u00e4tzlich zu diesen Tools bietet Google auch spezifische Datenschutzeinstellungen zu YouTube an. Mehr erfahren Sie im Leitfaden Datenschutz in Google-Produkten von Google: <\/p> https:\/\/policies.google.com\/technologies\/product-privacy?hl=de&gl=de<\/a> <\/p> Weiterhin haben Sie die M\u00f6glichkeit, \u00fcber das Google-Datenschutzformular Informationen anzufordern: <\/p> https:\/\/support.google.com\/policies\/troubleshooter\/7575787?visit_id=637054532384299914-2421490167&hl=de&rd=2<\/a><\/p>","lng_artikelliste_kopf_artikelnummer":"Artikelnummer","lng_artikelliste_kopf_bezeichnung":"Bezeichnung","lng_artikelliste_kopf_preis_menge":"PE \/ ME","lng_artikelliste_kopf_bestand":"VF","lng_artikelliste_kopf_preis":"Preis","lng_bestand_r":"Lieferbar innerhalb max. 2 Wochen","lng_bestand_y":"Lieferbar innhalb max. einer Woche","lng_bestand_g":"Lieferbar innerhalb max. 48 Stunden","lng_menu_lagerbuchung":"Lagerbuchung","lng_belegstatus_offen":"offen","lng_belegstatus_bearbeitung":"in Bearbeitung","lng_belegstatus_erledigt":"erledigt","lng_belegstatus_geloescht":"gel\u00f6scht","lng_belegstatus_select":"Status w\u00e4hlen","lng_head_mail_pw_request":"Hallo und guten Tag,","lng_requested_access_mail_pw_request":"hier Ihre angeforderten Zugangsdaten f\u00fcr den Webshop","lng_customer_number_mail_pw_request":"Kundennummer:","lng_mail_address_mail_pw_request":"E-Mail-Adresse:","lng_password_mail_pw_request":"Passwort:","lng_kind_regards_mail_pw_request":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","lng_team_mail_pw_request":"Das Team von","lng_subject_mail_pw_request":"Zugangsdaten f\u00fcr den Webshop","lng_notice_access_data_send_password_request":"Ihre Zugangsdaten wurden an diese Adresse geschickt:","lng_notice_no_mailaddress_password_request":"Es ist keine E-Mail-Adresse f\u00fcr Sie hinterlegt. Wenden Sie sich bitte an den Betreiber dieser Webseite!","lng_notice_no_shopaccess_password_request":"Es ist kein Shopzugang f\u00fcr Sie konfiguriert. Wenden Sie sich bitte an den Betreiber dieser Webseite!","lng_notice_unregistered_password_request":"Die eingegebenen Daten sind nicht bei uns registriert. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie diese und versuchen es ggf. nochmal!","lng_notice_ambiguous_password_request":"Die eingegebenen Daten sind bei uns nicht eindeutig zuzuordnen. Kontaktieren Sie uns bitte!","lng_artikeldetail_artikelanhang_titel":"Anhang","lng_teaser_link_description":"weiter lesen","lng_artikeldetail_preis_auf_anfrage":"Preis auf Anfrage","lng_artikeldetail_verfuegbarkeit":"Verf\u00fcgbarkeit","lng_artikeldetail_menge":"Menge","lng_artikeldetail_preis_alt":"Alter Preis","lng_artikeldetail_preis_neu":"Neuer Preis","lng_artikeldetail_preis":"Preis","lng_konto_link_bestellvorschlag":"Bestellvorschlag","lng_form_send":"Formular erfolgreich versendet!","lng_form_captchacheck":"Sicherheitscode falsch!","lng_nl_subscribe":"Erfolgreich angemeldet!","lng_nl_already_subscribed":"Email bereits registriert!","lng_artikeldetail_pflichtzubehoerartikel_titel":"Pflichtzubeh\u00f6r:","lng_konto_keine_belege":"Noch keine Bestellung abgeschlossen.","lng_search_title":"Suchergebnisse","lng_nl_unsubscribe_success":"Erfolgreich vom Newsletter abgemeldet.","lng_nl_unsubscribe_already":"Nutzer ist bereits abgemeldet!","lng_nl_subscribe_subject":"Newsletter E-Mail Best\u00e4tigung.","lng_nl_subscribe_text":"Bitte klicken Sie auf den folgen Link.","lng_nl_subscribe_send":"Eine Best\u00e4tigungsemail wurde versendet.","lng_belegtyp_select":"Belegtyp w\u00e4hlen","lng_belegtyp_angebot":"Angebot","lng_belegtyp_bestellung":"Bestellung","lng_belegtyp_lagerbuchung":"Lagerbuchung","lng_belegsortierung_select":"Sortierung","lng_belegsortierung_belegnummer":"Belegnummer","lng_belegsortierung_angelegtam":"Angelegt Am","lng_artikeldetail_details_header":"Artikeldetails","lng_artikeldetail_downloads_header":"Downloads","lng_artikeldetail_titel_langtext":"Beschreibung","lng_artikeldetail_titel_dimensionstext":"Dimensionstext","lng_artikeldetail_titel_bestelltext":"Bestelltext","lng_artikeldetail_titel_infotext":"Infotext","lng_monat_januar":"Januar","lng_monat_februar":"Februar","lng_monat_maerz":"M\u00e4rz","lng_monat_april":"April","lng_monat_mai":"Mai","lng_monat_juni":"Juni","lng_monat_juli":"Juli","lng_monat_august":"August","lng_monat_september":"September","lng_monat_oktober":"Oktober","lng_monat_november":"November","lng_monat_dezember":"Dezember","lng_welcome_morgen":"Guten Morgen","lng_welcome_tag":"Guten Tag","lng_welcome_abend":"Guten Abend","lng_registration_success":"Registrierung erfolgreich abgeschlossen. Sie werden direkt eingeloggt.","lng_konto_benutzer_erfolgsmeldung2":"Benutzer erfolgreich bearbeitet.","lng_session_gone":"Ihre Sitzung ist abgelaufen!\nBitte melden Sie sich erneut an.","lng_registration_double_opt_in_success":"Registrierung abgeschlossen. Sie haben eine Best\u00e4tigungsmail erhalten.","lng_belegsortierung_aufsteigend":"Aufsteigend","lng_belegsortierung_absteigend":"Absteigend","lng_warenkorb_modal_titel":"Folgender Artikel wurde in den Warenkorb gelegt","lng_angebot_modal_titel":"Folgender Artikel wurde in die Anfrage gelegt","lng_warenkorb_modal_weitershoppen":"Weitershoppen","lng_warenkorb_modal_zum_wk":"Zum Warenkorb","lng_warenkorb_modal_zur_anfrage":"Zur Anfrage","lng_warenkorb_modal_menge":"Menge:","lng_artikeldetail_einzelpreis":"Einzelpreis","lng_artikeldetail_gesamtpreis":"Gesamtpreis:","lng_konto_kostenstellebtn":"Kostenstellen verwalten","lng_konto_kostenstelle_titel":"Kostenstellen","lng_konto_kostenstelle_spalte_kostenstelle":"Kostenstelle","lng_konto_kostenstelle_spalte_bezeichnung":"Bezeichnung","lng_konto_kostenstelle_spalte_beschreibung":"Beschreibung","lng_konto_kostenstelle_neu_titel":"Neue Kostenstelle erstellen","lng_konto_kostenstelle_label_kostenstelle":"Kostenstelle","lng_konto_kostenstelle_label_bezeichnung":"Bezeichnung","lng_konto_kostenstelle_label_beschreibung":"Beschreibung","lng_konto_kostenstelle_create":"Erstellen","lng_konto_kostenstelle_abort":"Abbrechen","lng_konto_kostenstelle_update":"Speichern","lng_artikeldetail_link":"Details","lng_konto_benutzer_wk_br_versenden":"Kann Warkenkorb versenden","lng_konto_benutzer_wk_br_zielmailadresse":"Ziel E-Mail","lng_forgot_pw_betreff":"Passwort vergessen","lng_forgot_pw_vor_link":"Sehr geehrte Damen und Herren,
<\/p>
um ein neues Passwort zu setzen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:
","lng_forgot_pw_nach_link":"
Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen
Ihr Shopbetreiber","lng_mz_my_wishlist":"Mein Merkzettel","lng_mz_art_add_wishlist":"Artikel dem Merkzettel hinzugef\u00fcgt","lng_mz_art_exist_wishlist":"Artikel im Merkzettel bereits vorhanden","lng_wk_alterscheck":"Sie m\u00f6chten alkoholhaltige Produkte in den Warenkorb legen. Sind Sie mindestens 18 Jahre alt?","lng_confirm_tmg_teilsatz1":"Ich habe die","lng_confirm_tmg_teilsatz2":"gelesen und akzeptiere diese.","lng_confirm_tmg_agb":"AGB","lng_confirm_tmg_widerrufsbelehrung":"Widerrufsbelehrung","lng_confirm_tmg_datenschutzerklaerung":"Datenschutzerkl\u00e4rung","lng_singleword_und":"und","lng_cookie":"Wir lieben Cookies - doch wir respektieren die Privatsph\u00e4re und setzen auf Datenschutz.
\nAus diesem Grund verzichten wir grunds\u00e4tzlich auf die Verwendung von Cookies auf unserer Seite.","lng_cookie_mobil":"Diese Website verwendet Cookies, Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>","lng_konto_benutzer_wk_br_mailtokunde":"Bestellmail an Kunde versenden","lng_konto_benutzer_wk_br_mailtobenutzer":"Bestellmail an Benutzer versenden","lng_login_ihrkunde":"Ihr Kunde:","lng_konto_vertreterbtn":"Meine Kunden","lng_sortierung_absteigend":"Absteigend","lng_sortierung_aufsteigend":"Aufsteigend","lng_sortierung_select":"Sortieren nach","lng_konto_vertreter_kdnummer":"Kundennummer:","lng_konto_vertreter_kdname":"Name\/Vorname:","lng_konto_vertreter_kdfirma":"Firma:","lng_konto_vertreter_kdzusatz":"Zusatz:","lng_konto_vertreter_kdloginbtn":"Kundenlogin","kdsp_lng_footer":"* Alle Preise ohne MwSt. und ggf. zzgl. Versandkosten","kdsp_lng_ihr_preis":"Ihr Preis","kdsp_lng_liste_wk":"in den Warenkorb","kdsp_lng_liste_mz":"Merken","kdsp_lng_liste_sofort":"Sofort bestellen","kdsp_lng_artikeldetail_kun_bestellnummer":"Kundenbestellnummer","kdsp_lng_artikeldetail_artikelnummer-kurz":"Artikel-Nr","kdsp_lng_artikeldetail_kun_bestellnummer-kurz":"Kundenbest.-Nr","kdsp_lng_artikeldetail_artikelnummer_kurz":"Artikel-Nr","kdsp_lng_artikeldetail_kun_bestellnummer_kurz":"Kundenbest.-Nr","kdsp_lng_liste_sofort_sm":"Sofort best.","kdsp_lng_registration_neu":"Neukunden Registrierung","kdsp_lng_home-gruesse":"Willkommen beim Weltmarktf\u00fchrer","kdsp_lng_titel_home":"Willkommen beim Weltmarktf\u00fchrer","kdsp_lng_titel_bar_finder":"Der Pro BLanket Bars Bar-Finder","kdsp_lng_titel_drucktuchschienen":"Drucktuchschienen","kdsp_lng_titel_klebstoff":"Klebstoffstechnik","kdsp_lng_titel_qualitaet":"Qualit\u00e4tssicherung","kdsp_lng_mein_konto":"Mein Konto","kdsp_lng_wk_titel":"Mein Warenkorb","kdsp_lng_control_limit":"Anzahl der Artikel","kdsp_lng_option1_span":"Druckmaschinen-Typ oder -Hersteller","kdsp_lng_option2_input_titel":"Bezeichnung der Drucktuchschiene","kdsp_lng_option3_material":"Material","kdsp_lng_option3_a":"Schenkel (a)","kdsp_lng_option3_f":"Gesamth\u00f6he (f)","kdsp_lng_option3_b":"Schenkel (b)","kdsp_lng_option3_c":"Schenkelst\u00e4rke in mm (e)","kdsp_lng_option3_d":"St\u00e4rke (d)","kdsp_lng_option3_e":"St\u00e4rke (e)","kdsp_lng_artikeldetail_kun_material":"Material","lng_artikelliste_sort_laenge":"L\u00e4nge","lng_artikelliste_sort_preis":"Einzelpreis","kdsp_lng_bar_finder_hinweis":"Hinweis zur Druckmaschiene","kdsp_lng_schenkel_a":"beidseitige Schenkelbreite (a)","kdsp_lng_schenkel_e":"St\u00e4rke (e)","kdsp_lng_staerke_c":"Schenkelst\u00e4rke (c)","kdsp_lng_staerke_d":"St\u00e4rke (d)","kdsp_lng_staerke_f":"Gesamth\u00f6he (f)","kdsp_lng_theor_staerke_17":"theoretische St\u00e4rke 1,7","kdsp_lng_theor_staerke_195":"theoretische St\u00e4rke 1,95","kdsp_lng_schenkel_b":"Schenkel (b)","kdsp_lng_keine_mz":"Sie haben keine Artikel im Merkzettel","kdsp_lng_kein_result":"Es konnten keine Ergebnisse gefunden werden","kdsp_lng_offline_suche":"Offline-Suche","kdsp_lng_option1_h2":"Such-Kriterium Druckmaschinen-Hersteller und\/oder -Modell","kdsp_lng_option1_p":"In dieses Eingabefeld k\u00f6nnen Sie den Druckmaschinen-Typ oder -Hersteller eingeben, in der das konfektionierte Drucktuch zum Einsatz kommt. Nach den ersten zwei Buchstaben erscheint eine Vorschlagliste","kdsp_lng_option2_h2":"Such-Kriterium Teilangaben zur Schiene","kdsp_lng_option2_p":"Benutzen Sie dieses Eingabefeld, wenn Sie teile der Bezeichnung, oder der Abmessung kennen und wissen m\u00f6chten, welche Varianten es gibt. z.B. \" 15 x 15 1040\" ..findet alle Artikel die diese Angaben enthalten","{{l.kdsp_lng_option3_h2}}":"","kdsp_lng_option3_h2":"Such-Kriterium Schienen-Ma\u00dfe","kdsp_lng_option3_p":"F\u00fcr pr\u00e4zise Ergebnisse mindestens 2 Werte eintragen","kdsp_lng_btn_suchen":"Suchen","kdsp_lng_option1_placeholder":"Stichwort...","kdsp_lng_option3_select_value":"Alle","kdsp_lng_option3_placeholder_a":"beidseitige Schenkelbreite (a)","kdsp_lng_option3_placeholder_b":"H\u00f6he (f)","kdsp_lng_option3_placeholder_c":"Schenkelst\u00e4rke (e)","kdsp_lng_option3_placeholder_d":"Schenkelst\u00e4rke (d)","kdsp_lng_option3_placeholder_e":"kurzseitige Schenkelbreite (b)","kdsp_lng_keyfacts_1":"LIEFERSICHERHEIT - Durch doppelte Werkzeuge und industrielle Fertigung 4.0","kdsp_lng_keyfacts_2":"EIGENES PRODUKTIONS- UND INNOVATIONSCENTER - PRO ist Entwicklungspartner der Technischen Universit\u00e4t Darmstadt","kdsp_lng_keyfacts_3":"VERSANDBEREITSCHAFT ALLER STANDARDSCHIENEN - Innerhalb von 48 Stunden","kdsp_lng_keyfacts_4":"GR\u00d6SSTES LAGER WELTWEIT - Mit 2 MIO Schienen, 3.000 L\u00e4ngen und \u00fcber 320 verschiedenen Schienentypen","kdsp_lng_keyfacts_5":"NACHHALTIGE UNTERNEHMENSPHILOSOPHIE - Manifestiert in PRO Going-Green-Concept","kdsp_lng_keyfacts_6":"MY-PRO: 24\/7 ONLINE-SERVICE-PORTAL - Bestellfunktion und \u201cBAR-FINDER\u201d \u2013 unverzichtbar f\u00fcr Konfektion\u00e4re","kdsp_lng_keyfacts_7":"ENTWICKLUNGSPARTNER - Von namhaften Softwareentwicklern im Bereich ERP (Enterprise Resource Planning), BDE (Betriebsdatenerfassung) und digitalisierter Produktion","kdsp_lng_keyfacts_8":"","kdsp_lng_keyfacts_9":"","kdsp_lng_SchenkelA":"Schenkel (a)","kdsp_lng_SchenkelB":"Schenkel (b)","kdsp_lng_SchenkelC":"SchenkelC","kdsp_lng_StaerkeD":"St\u00e4rke (d)","kdsp_lng_StaerkeE":"St\u00e4rke (e)","kdsp_lng_StaerkeF":"Gesamth\u00f6he (f)","kdsp_lng_Materialart":"Materialart","kdsp_lng_Laenge":"L\u00e4nge","kdsp_lng_mehr":"","kdsp_lng_weniger":"weniger anzeigen...","kdsp_lng_handelsregister_voucher_finish":"Handelsregister\/ Gewerbeanmeldung","kdsp_lng_elasticsearch_breadcrumb_first_item":"Produkte","kdsp_lng_option3_placeholder_f":"Gesamth\u00f6he (f)","kdsp_lng_ui_nav_title":"Produkte","kdsp_lng_mehr_erfahren":"mehr","kdsp_lng_keyfacts_titel":"SICHERHEIT f\u00fcr Ihr Business 100%","kdsp_lng_option2_3Zeichen":"(mind. 3 Zeichen eingeben)","kdsp_lng_bar_empfehlung":"PRO Empfehlung","lng_nl_text_after_activation":"E-Mail erfolgreich aktiviert!","lng_artikeldetail_sachmerkmale_header":"Sachmerkmale","lng_wk_gewicht":"Gewicht:","kdsp_lng_elasticsearch_no_result":"Leider keine Ergebnisse gefunden","Relay.head.quantity":"Menge","kdsp_lng_relay_head_menge":"Menge","kdsp_lng_relay_head_rabatt":"Rabatt","kdsp_lng_relay_head_preis":"Preis","kdsp_lng_relay_item_ab":"ab","kdsp_lng_option3_laenge":"L\u00e4nge (mm)","lng_bestellvorschlag_letzte_bestellung":"Letzte Bestellung:","lng_bestellvorschlag_anzahl_bestellungen":"Bestellungen seit","lng_bestellvorschlag_pulldown_eigene":"Eigene Bestellvorschl\u00e4ge","lng_bestellvorschlag_pulldown_gruppe":"Kundengruppen Bestellvorschl\u00e4ge","lng_bestellvorschlag_kein_treffer":"Keine Bestellungen im Anzeigezeitraum gefunden.","lng_bestellvorschlag_hinweis_eigene":"Der Bestellvorschlag wird aus Ihren historischen Bestellungen erzeugt.","lng_bestellvorschlag_hinweis_gruppe":"Der Bestellvorschlag wird aus den historischen Bestellungen Ihrer Kundengruppe erzeugt.","lng_bestellvorschlag_pulldownfeld_kst":"--- Nach Kostenstelle filtern \/ Kostenstelle entfernen ---","lng_konto_benutzer_pulldownfeld_kst":"--- Benutzerkostenstelle zuordnen \/ entfernen ---","lng_login_benutzerkostenstelle":"Kostenstelle:","lng_konto_benutzer_pulldownfeld_lieferadr":"--- Lieferadresse zuordnen \/ entfernen ---","lng_artikelkatalog_pulldownfeld_kst":"Kostenstelle","lng_artikelkatalog_tooltip_new_kst":"Neue Kostenstelle","lng_artikelliste_preis_ab":"ab","lng_register_upload":"Datei hochladen","lng_artikeldetail_dateien_header":"Dateien","lng_artikeldetail_code_header":"Code","lng_artikeldetail_videolinks_header":"Videolinks","lng_register_b2b_gewerbenachweis":"Bitte laden Sie Ihren Gewerbenachweis bzw. Handelsregisterauszug hoch","lng_register_b2b_form":"Wir liefern nur an Unternehmer im Sinne von \u00a714 BGB","lng_konto_benutzerfreigabenbtn":"Bestellfreigaben","lng_konto_benutzerfreigaben_kdnummer":"Benutzernummer:","lng_konto_benutzerfreigaben_kdname":"Name\/Vorname:","lng_konto_benutzerfreigaben_kdfirma":"Firma:","lng_konto_benutzerfreigaben_kdzusatz":"Zusatz:","lng_konto_benutzerfreigaben_kdloginbtn":"Zur Bestellfreigabe","lng_konto_belege_pdflink":"PDF anzeigen","lng_konto_benutzer_errormeldung_benutzername":"Dieser Benutzername ist bereits f\u00fcr einen anderen Benutzer registriert. Bitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Benutzernamen, z.B. die E-Mail Adresse.","lng_konto_benutzer_errormeldung_email":"Diese Emailadresse ist bereits im System registriert. Bitte w\u00e4hlen Sie eine andere Emailadresse.","lng_konto_benutzer_errormeldung_benutzeremail":"Dieser Benutzername existiert bereits im System als Emailadresse. Bitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Benutzernamen.","lng_konto_benutzer_errormeldung_emailbenutzer":"Diese Emailadresse existiert bereits im System als Benutzername. Bitte w\u00e4hlen Sie eine andere Emailadresse.","lng_bestellvorschlag_kein_artikel":"Artikel derzeit nicht im Sortiment","lng_konto_belege_pos_kein_artikel":"Artikel derzeit nicht im Sortiment","lng_bestand_noexist":"Nicht mehr im Sortiment","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_1":"Artikel","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_2":"zur Zeit nicht verf\u00fcgbar!","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_3":"nur noch","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_4":"verf\u00fcgbar!","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_5":"nicht mehr verf\u00fcgbar!","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_6":"Zum Bestellen bitte Warenkorb korrigieren!","lng_wk_meldung_bestandskontrolle_7":"- beachten Sie bei der Bestellmenge die Losgr\u00f6\u00dfe!","lng_notice_blocked_password_request":"Passwort\u00e4nderung nicht m\u00f6glich!","lng_belegstatus_select_liste_alle":"Alle","lng_belegtyp_select_liste_alle":"Alle Belegtypen","lng_bestand_maxmenge":"Bestellmenge maximal","lng_konto_alt_nummer":"Kundennummer:","lng_konto_neu_nummer":"Vorl\u00e4ufige Kundennummer:","lng_konto_benutzer_nummer":"Benutzernummer:","lng_wk_gesamtgewicht":"Gesamtgewicht:","lng_konto_rechnungsadresse_changeblockedkd_zielmail":"Wenn Sie Ihre Rechnungsadresse \u00e4ndern m\u00f6chten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an:","lng_artikelliste_preiseinheit":"Preiseinheit:","lng_artikelliste_mengeneinheit":"Mengeneinheit:","lng_konto_lieferadresse_erfolgsmeldung_update":"Lieferadresse erfolgreich ge\u00e4ndert!","lng_artikeldetail_hersteller_header":"Herstellerdaten","lng_pw_complexity_1":"Passw\u00f6rter nicht identisch!","lng_pw_complexity_2":"Passwort ist nicht mindestens","lng_pw_complexity_2_2":"Zeichen lang!","lng_pw_complexity_3":"Passwort enth\u00e4lt kein Gro\u00dfbuchstaben!","lng_pw_complexity_4":"Passwort enth\u00e4lt kein Kleinbuchstaben!","lng_pw_complexity_5":"Passwort enth\u00e4lt keine Zahl!","lng_pw_complexity_6":"Passwort enth\u00e4lt kein Sonderzeichen!","lng_pw_complexity_7":"Es d\u00fcrfen nicht dieselben","lng_pw_complexity_7_2":"hintereinander folgende Zeichen aus Benutzername im Passwort hintereinander vorkommen.","lng_pw_complexity_0":"Passwort -","lng_pw_complexity_3_2":"","lng_pw_complexity_4_2":"","lng_pw_complexity_5_2":"","lng_pw_complexity_6_2":"","lng_notice_too_many_requests_day_password_request":"Zu viele Anfragen heute!","lng_notice_too_many_requests_month_password_request":"Zu viele Anfragen in den letzten 30 Tagen!","lng_forget_change_link_expired":"G\u00fcltigkeit des \u00c4nderungslinks abgelaufen!","lng_pw_complex_block_1":"Passwortrichtlinie","lng_pw_complex_block_2":"Mindestanzahl an Zeichen:","lng_pw_complex_block_2_2":"","lng_pw_complex_block_3":"Mindestanzahl an Gro\u00dfbuchstaben:","lng_pw_complex_block_3_2":"","lng_pw_complex_block_4":"Mindestanzahl an Kleinbuchstaben:","lng_pw_complex_block_4_2":"","lng_pw_complex_block_5":"Mindestanzahl an Ziffern:","lng_pw_complex_block_5_2":"","lng_pw_complex_block_6":"Mindestanzahl an Sonderzeichen:","lng_pw_complex_block_6_2":"","lng_pw_complex_block_7":"Maximale Anzahl aufeinanderfolgender identischer Zeichen aus Benutzername\/E-Mail im Passwort:","lng_pw_complex_block_7_2":""},"kunde":{"kundennummer":"300200","vorname":null,"username":null,"firma":"PRO blanket bars GmbH","email":"info@pro-blanketbars.de","anrede":null,"flag":"Altkunde","eingeloggt":false,"Preistyp":"N","Rechte":{"RechtAng":"True","RechtWK":"True","RechtLB":"False","RechtService":"False","RechtKst":"False","RechtStatistik":"False","ExtraWK":"False","IndiKatalog":"False","SAPBelege":"False","RechtKundenmail":"True","RechtBenutzer":"True","RechtPreislisten":"False","PreiseAusblenden":"False","BestellvorschlagSehen":"False","BestellvorschlagNachLogin":"False","EigeneBenutzerWK":"False"},"lang":"de"},"WK":{"A":{"Anzahl":0,"Gesamtpreis":{"Brutto":0,"Netto":0}},"B":{"Anzahl":0,"Gesamtpreis":{"Brutto":0,"Netto":0}},"L":{"Anzahl":0,"Gesamtpreis":{"Brutto":0,"Netto":0}}},"Merkzettel":{"Anzahl":0},"aktionsvariablen":{"ohnebruttoanzeigen":1,"ag_sortierung":1,"liste_visible_artnr":1,"liste_visible_bez":1,"liste_visible_preis":1,"liste_visible_pe_me":1,"liste_visible_bestand":1,"liste_visible_wk":1,"belegliste_visible_artnr":1,"belegliste_visible_bez":1,"belegliste_visible_menge":1,"belegliste_visible_me":1,"belegliste_visible_pe":1,"belegliste_visible_einzelpr":1,"belegliste_visible_rab":1,"belegliste_visible_gesamtpr":1,"belegliste_mit_bild":1,"vt_suche_alle_artikel":1,"liste_anzeigen_bez":1,"artdetail_anzeigen_artnr":1,"artdetail_anzeigen_bez":1,"artdetail_anzeigen_langtx":1,"artdetail_anzeigen_dimtx":1,"artdetail_anzeigen_infotx":1,"artdetail_anzeigen_besttx":1,"artdetail_anzeigen_stock":1,"artdetail_anzeigen_preisber":1,"artikelspezifische_mengeneinheiten_umrechnen":1,"alternativ_artikelgruppen":1,"detail_blaettern":1,"emailanzeige_login":1,"mit_registrierung":1,"wk_ohne_schnellerfassung":1,"anzeige_text_wk_end":1,"email_als_kdnr":1,"mit_stuecklistenartikel":1,"bild_dateizuordnung_anzeigen":1,"belegliste_gewicht_in_bez":1,"checkbox_bankeinzug":1,"artikel_kundengruppen_zuordnung":1,"kein_nullpreis":1,"zuschlagartikel_ausblenden":1,"belegliste_bez_in_bez":1,"belegliste_langtext_in_bez":1,"ardetail_preis_ohne_aktion":1,"ardetail_aktionspreisgueltigkeit":1,"wk_ohne_gebdat":1,"bestellvorschlagliste":1,"extra_zubehoer_immer":1,"extra_zubehoer_immer_artdetail_ausblenden":1,"artikelspezifische_mengeneinheiten_beleganzeige":1,"leere_ag_nicht_zeigen":1,"varianten_liste_nicht_anzeigen":1,"versandlink_hinter_steuerinfo":1,"merkzettel_im_shop":1,"leerbild":1,"belegliste_artnr_in_bez":1,"wk_bannerbereich_mit_wert":1,"wk_modal_neuer_artikel":1,"mailkonfigurator":1,"mehrere_merkzettel":1,"fontawesome4":1,"kachel_anzeigen_bez":1,"kachel_anzeigen_artn":1,"kachel_anzeigen_zusatz":1,"kachel_anzeigen_preis":1,"liste_anzeigen_pe":1,"kachel_anzeigen_pe":1,"liste_anzeigen_me":1,"kachel_anzeigen_me":1},"settings":{"maxanzahl_listenansicht":"10","anzahl_zubehoerartikel":"3","anzahl_alternativartikel":"10","bestellvorschlag_eigene_treffer":"10","mindestbestellwert_netto":null,"mindestbestellwert_brutto":null,"artikelpreis_nachkommastellen":"2","bestellvorschlag_kundengruppe_treffer":"0"}}